No Pobre TV. In Laura Wade’s clever play, her heroine becomes a 50s housewife but 21st-century gender politics lurk under the Formica surface.