No Pobre TV. Pelle and Maja are going on a holiday to Italy. The trip is canceled. Maja travels home to her mother. Pelle is persuaded by his friend Kurt to forget Italy and accompany him to Swedish west coast instead.